الكتاب المقدس يتحدث الله اليوم (DHH) ، المعروف أيضا باسم النسخة الشعبية
هو مكتوب بلغة بسيطة وتكييفها مع الإسبانية الأمريكية.
تم استخدام نص النص Masoretic كأساس نصي للعهد القديم.
بالنسبة للعهد الجديد ، تم استخدام العديد من الطبعات النقدية باللغة اليونانية كمصادر. تقنية الترجمة ديناميكية.